Gents, maar niet plat. Frans, maar niet stijf.